A norvég Lars Svisdal Semmirekellők című kötete a megrekedések története arról, miként kötnek gúzsba a generációról generációra továbbörökített családi minták, a némaság, a konokság. A regény tétje, hogy vajon meg lehet-e törni ezt az ívet, és ha igen, akkor mi módon. Mindezt egy nyár alatt Norvégia északi részének egyik eldugott kis turistaszállójából figyelve.

A világ sokszínű, de hogy mennyit érzékelünk belőle, az rajtunk múlik – a nyitottságunkon, és azon, hogy van-e bátorságunk valóban megismerni a minket körülvevő valóságot, kilépni a buborékjainkból.  A Kreatív Európa program támogatásával útjára indított, a Helikon Kiadó és Margó Irodalmi Fesztivál közös gondozásában megjelenő Margó Könyvek sorozat ehhez a felfedezőtúrához ad muníciót 18 európai ország 18 kortárs szerzőjének műveivel. A hangos beleolvasókban ezekből a kötetekből mutatunk egy-egy részletet Friedenthal Zoltán tolmácsolásában.