Vannak gyermekek, akiknél az empátia és a bűntudat „tükre" nem ver vissza semmit. Ebben az epizódban a modern pszichológia egyik legfontosabb és legnehezebb témáját, a gyermekkori rideg-érzelemmentes (CU) vonásokat járjuk körül. Miért hatástalan náluk a büntetés? Hogyan formálja át az agykutatás a „pszichopata gyermek" stigmáját? Mit tehet a melegség és a jutalom ott, ahol a félelem nem tanít? Arról gondolkodunk, hogyan válthatjuk fel a moralizáló ítéleteket a neurobiológiai pontossággal – és mit jelent ez a szülők, a gyerekek és a társadalom számára.