A Nagy füzetet évekkel ezelőtt Franciaországban olvastam és döbbenten vettem tudomásul, hogy szerzője magyar. Mondjuk a névből következik. És pont a neve miatt, nem tudtam eldönteni, hogy Ágota, vagy Kristóf a valódi neve, míg az Ágota, vagy Kristóf csak egyszerű családnévként szerepel. El tudtam képzelni, hogy egy nyomorult menekült srác, aki napközben egyetemi menzák előtt áll sorba, hogy ehessen valamit, ha bejut és utána kis szobája magányába húzódva menekül ebbe a történetbe, melyben leírja magányát és érzelmei teljes hiányát, avagy egy lányka, aki esténként arról álmodozik, ha loknisra szárítja a haját akkor biztosan megjelenik álmában a fehér lován érkező szellem, de mindegy. Ágota, franciául Agathe, magyarul Agáta is lehetne, a Google szerint jelentése főleg erkölcsös, de ezen a vonalon meg kellene keresnem azt is, hogy mi is az erkölcs és melyik helyhez és melyik időhöz kötődik, és egyáltalán. Szent Kristófról meg ne is beszéljünk, mert valahol kiderült, hogy mégiscsak nőről van szó, aki egy svájci óragyárban dolgozik naphosszat, hogy utána otthonában megírja ezeket a dolgokat. Az egész napos ketyegés után nem csoda ha megkettyen kicsit az ember.

Lebilincselő, embertelen.