Az előző évad végén Kazuya Harada elrabolta Milot és Akirát, Vito pedig rálőtt Pamacsra. Vajon mit akarhat tőlük Kazuya? Vajon Pamacs túléli-e? Vajon a tangó csapat időben rájuk fog találni?