Ezt a történetet Tisza gróf fiúunokájával indítjuk, István az USA-ból meghívólevelet küld a veszprémi vegyészmérnök srácnak. Aki viszont nem tudja elképzelni tengerentúli életét szerelme, az ORFI nővérkéje nélkül. Judith rögtön a veszprémi érettségi után kerül Budapestre dolgozni, a kórházi állás mellett hamburgert árul és egy cukrászdában is szerez magának állást, hogy összejöjjön a repülőjegy ára. Judith és Lajos beszállókártyája az 1986. március 15-én induló gépre szólt, az repítette a szabadság földjére a szerelmeseket. A történet egyik kulcsszereplője véletlenül bukkan fel New Jerseyben. A jónevű professzor, akit a Kaáli Intézet alapítójaként és autómuzeum-tulajdonosként is ismerhetünk a hazautat tervező Judithtal összefut egy utazási irodában. A nővérpálya helyett az USA-t választó 19 éves emigráns lány füllent a közismert doktornak, amikor az arról érdeklődik, tud-e főzni, mert náluk a babysitternek azt is kell. Így végül marad. Úgy tűnik, örökre... Judith az emigránsok életéről és az Egyesült Államok "spirituszáról" mesél és a gondoskodó univerzumról. Egyébként pedig bemutatja, 50 felett igenis lehet úgy létezni, amire sokszor már a 30-asok is legyintenek itthon, hogy az már nem az ő világuk. Például 5 állás 3 év alatt és közben megtanulni a világ legnagyobb cégeinek működését. Judith megcsinálta és, ahogy mondja, ő nem egy Gábor Zsazsáskodik, ha a koráról van szó. 0:00 Témáink: 3:59 Angol szókincs az ABBA-lemezről 7:10 A nővéri pályámat lecseréltem Amerikára 12:00 Döntés: az Amerika-pillanat 14:30 Emigráns-DNS 16:02 30 évesen főiskolára 20:06 5 állás 3 év alatt: én a projektmenedzser 21:51 Az agy is egy csak egy izom 25:05 Crème de la crème 30:18 A magyar név újra szép lett: nem Vekni, Vékony 32:14 A legjobb barátod is egyszer vadidegen volt